„— To go ojciec odeślij, skąd przyszedł — powiedział. — Sukinsyn nie ma tu nic do roboty. U nas nie miejsce dla bawełnianych łbów.
— Wyjadę, kiedy mi się spodoba, i ani minuty wcześniej. Spróbuj mnie zmusić. No, tylko spróbuj!
— I po kiego diabła takeście narozrabiali, chłopaki, co — zapytał Shawa ojciec, oglądając się na niego, aby sprawdzić, czy nic mu nie jest. — Nie macie o co się bić. Jak natrafimy na żyłę, to wszystko się podzieli równo i sprawiedliwie i nikt nie dostanie więcej niż inny. Już ja tego dopilnuję. No i od czego to się zaczęło, żeście tak tłukli jeden drugiego
— Od niczego się nie zaczęło, tato — powiedział Shaw. — Wcale nie poszło o złoto ani o nic takiego. Ot, stało się i już. Ile razy ten sukinsyn tu przyjedzie, to aż się prosi, żeby go lać. Przez to, co gada i co robi. Tak tu wyprawia, jakby był lepszy od nas albo co. Dlatego, że pracuje w przędzalni. Zawsze przezywa mnie i Bucka od parobków.
— No, to jeszcze nie powód, żeby tak się gorączkować — oświadczył Tay Tay. — Wstyd, że nie po
trafimy zachować spokoju w rodzinie. Przez całe życie o to jedno mi chodziło.
— To niech się odczepi od Gryzeldy — rzekł Buck.
— A, to o Gryzeldę poszło — spytał zdumiony Tay Tay. — Proszę; wcale nie wiedziałem, że ona jest zamieszana w tę bitkę.“(12)